Got this working for Android. I'm having the same problem testing on an iPhone now. Any ideas?
Update: I was able to get this working with the Legacy Anyconnect app from the App Store. The new AnyConnect app does not look at the local trust store for Certificates.