Hi, I've done a lot of packet capture etc on the CX and I haven't found a way to analyse traffic at scale. To use the "diag utils tcpdump" etc requires the mirror to CPU which although I'm impressed with how much it can handle, a busy 10G link causes very high CPU. Which is fair enough.
In your case you want to see the nature of the ARP packets, and not necessarily count or find a needle-sized-packet in a haystack. So one possibility is to mirror to another port with a PC on it, run wireshark with a filter on the ingress (not display filter). While in theory you have a 100 to 1 ratio you only want to see some of the packets. It might be enough in a sampling kind of way to see the nature of the ARP.
I haven't tried it, but can ACLs be applied to the outbound of an interface that is the destination for mirrored traffic? If so you might be able to mirror the 100G to another, but filter all but frames you want using a L2 ACL?
If you find anything from TAC etc please report back for others.
Ian.